How to connect Lokalise to Claude Cowork

Cowork is Anthropic's AI agent for knowledge work. Think of it as Claude Code for everything else. It works autonomously with your computer, local files, and applications to accomplish complex tasks. This guide walks you through the easiest and most secure way to connect your Lokalise account to Cowork via Composio Connect, enabling it to list Lokalise projects with missing translations, find untranslated keys by target language, upload Spanish JSON translations to project, and more such actions on your behalf without compromising your account security.

Get started for freeGet a demo
Lokalise logoLokalise
Api Key

Lokalise is a translation and localization management platform for multilingual apps, websites, files, keys, and content. It helps teams ship localized products faster with organized workflows, contributors, and reviews.

10 Tools

Introduction

Cowork is Anthropic's AI agent for knowledge work. Think of it as Claude Code for everything else. It works autonomously with your computer, local files, and applications to accomplish complex tasks.

This guide walks you through the easiest and most secure way to connect your Lokalise account to Cowork via Composio Connect, enabling it to list Lokalise projects with missing translations, find untranslated keys by target language, upload Spanish JSON translations to project, and more such actions on your behalf without compromising your account security.

Also integrate Lokalise with

OpenAI Agents SDKClaude Agent SDKClaude CodeCodexOpenClawHermesCLIGoogle ADKLangChainVercel AI SDKMastra AILlamaIndexCrewAI

Connecting Lokalise to Claude Cowork

1. Open Customize

In Claude Desktop, click Customize in the left sidebar, then select Connectors and click the + icon at the top.

Claude Desktop connectors screen with Add custom connector selected

2. Add the Composio MCP server

Click Add custom connector and paste in the Composio MCP server URL:

bash
https://connect.composio.dev/mcp
Add custom connector dialog with Composio MCP server URL

3. Authorize in your browser

Click Connect. You'll be redirected to a browser window where you can authorize Composio to continue.

Composio authorization screen for Claude Cowork

4. Connect your Lokalise account

Back in Cowork, ask the agent to connect to Lokalise or give it any Lokalise-related task.

For example, ask Cowork to:

  • "List Lokalise projects with missing translations"
  • "Find untranslated keys by target language"
  • "Upload Spanish JSON translations to project"

It will prompt you to authenticate and authorize access.

That's it. Composio's tools are now available in Cowork, and your Lokalise account is ready to use.

What is Claude Cowork?

Claude Cowork is Anthropic's agent for general knowledge work. It can use your computer, files, and connected applications to complete longer-running tasks across your work tools.

With Composio Connect, Cowork can securely access apps like Lokalise through MCP without you sharing account credentials directly with the agent.

What is the Lokalise MCP server, and what's possible with it?

The Lokalise MCP server is an implementation of the Model Context Protocol that connects your AI agent and assistants like Claude, Cursor, etc directly to your Lokalise account. It provides structured and secure access to your localization projects, branches, languages, keys, translations, and audit logs, so your agent can explore projects, manage keys, review translations, update localized content, and inspect team activity on your behalf.

  • Project and branch discovery: Have your agent list available localization projects and their branches so you can quickly find the content you need.
  • Language and translation review: Instruct your agent to check configured project languages and find translations by language, review state, task, or quality issue.
  • Translation updates: Let the agent revise translated content and update its review or status flags within a project or branch.
  • Localization key management: Direct your agent to search, create, update, or permanently delete localization keys, including their translations, metadata, review flags, and custom statuses.
  • Team activity auditing: Have your agent retrieve recent team audit events so you can inspect changes and localization activity.
TOOLS

Supported Tools

Every Lokalise action and event your agent gets out of the box.

Create Keys

Create 1 to 500 keys in a Lokalise project or branch.

Delete Keys

Permanently delete one or more keys from a Lokalise project or branch.

List Audit Logs

List one page of team audit events in OCSF 1.

List Branches

List one page of branches for a Lokalise project.

List Keys

Search and return one cursor page of keys from a Lokalise project or branch.

List Project Languages

List one page of languages configured for a Lokalise project or, when branch_name is supplied, for a branch.

List Projects

List projects available to the connected Lokalise API token, optionally filtered by team or exact project names.

List Translations

Search and return one cursor page of translations from a Lokalise project or branch by language, review state, task, or QA issue.

Update Keys

Batch update keys and their translations, including key metadata, translation content, review flags, and custom statuses, in one Lokalise project or branch.

Update Translation

Update one translation's content and review or status flags in a Lokalise project or branch.

FRAMEWORKS

How to build Lokalise MCP Agent with another framework

OpenAI Agents SDK logo

OpenAI Agents SDK

Use Lokalise MCP with OpenAI Agents SDK

Claude Agent SDK logo

Claude Agent SDK

Use Lokalise MCP with Claude Agent SDK

Claude Code logo

Claude Code

Use Lokalise MCP with Claude Code

Codex logo

Codex

Use Lokalise MCP with Codex

OpenClaw logo

OpenClaw

Use Lokalise MCP with OpenClaw

Hermes logo

Hermes

Use Lokalise MCP with Hermes

CLI logo

CLI

Use Lokalise MCP with CLI

Google ADK logo

Google ADK

Use Lokalise MCP with Google ADK

LangChain logo

LangChain

Use Lokalise MCP with LangChain

Vercel AI SDK logo

Vercel AI SDK

Use Lokalise MCP with Vercel AI SDK

Mastra AI logo

Mastra AI

Use Lokalise MCP with Mastra AI

LlamaIndex logo

LlamaIndex

Use Lokalise MCP with LlamaIndex

CrewAI logo

CrewAI

Use Lokalise MCP with CrewAI

FAQ

Frequently asked questions

With a standalone Lokalise MCP server, the agents and LLMs can only access a fixed set of Lokalise tools tied to that server. However, with the Composio Tool Router, agents can dynamically load tools from Lokalise and many other apps based on the task at hand, all through a single MCP endpoint.

Yes, you can. Claude Cowork fully supports MCP integration. You get structured tool calling, message history handling, and model orchestration while Tool Router takes care of discovering and serving the right Lokalise tools.

Yes, absolutely. You can configure which Lokalise scopes and actions are allowed when connecting your account to Composio. You can also bring your own OAuth credentials or API configuration so you keep full control over what the agent can do.

All sensitive data such as tokens, keys, and configuration is fully encrypted at rest and in transit. Composio is SOC 2 Type 2 compliant and follows strict security practices so your Lokalise data and credentials are handled as safely as possible.

Start with Lokalise.It takes 30 seconds.

Managed auth, hosted MCP servers, and every Lokalise tool your agent needs.Free to start.

Start building
Customer stories

Teams ship real agents on Composio

GET STARTED FOR FREEBOOK A DEMO
agent.aiZoomLettaGleanHubSpotAWSWabi

Karan skipped his own birthday party to fix our critical issue. It was 10pm and he diverted his Waymo to help us instead. This really sets the bar — it shows the commitment you need when users rely on your software.

Harsha Gaddipati
Harsha Gaddipati
Co-founder, Slashy

A lot of students tell us that the moment their connected tools start talking to each other inside Opennote feels almost magical. The agent just knows them, and it's immensely helped keep new users on the platform.

Abhi Arya
Abhi Arya
Co-founder, Opennote

We chose Composio over Pipedream because it delivered depth where it mattered — niche tools and tricky edge cases other platforms simply ignored. That gave us confidence to scale without compromising.

Nirman Dave
Nirman Dave
CEO, Zams

As a solo builder, shipping fast is life or death. The only way I can outcompete incumbents is by outmanoeuvring them. Getting bogged down managing agent auth would have been a death sentence.

Ryan Yu
Ryan Yu
Founder, Extra Thursday

Before Composio, adding tool integrations was slow and resource-intensive. Each one could take weeks of engineering time, and maintaining them meant constantly keeping up with API changes.

Tomisin Jenrola
Tomisin Jenrola
Founder & CEO, SwarmZero

With hands-on help from their founder, we integrated Gmail and Google Drive in just 30 minutes. This level of personal support and commitment is exactly what startups should strive for.

Jerome Leclanche
Jerome Leclanche
Co-Founder, Ingram Technologies